Die Zeiten ändern sich – eine musikalische Wanderung
Am 11. Mai 2022 führten die Schauspielerin Liv Hege Nylund und die Pianistin Arnhild Vik ihr norwegisch-deutsche Stück "Die Zeiten ändern sich – eine musikalische Wanderung" in der Norwegischen Seemannskirche in Berlin vor einem Publikum bestehend aus Norwegern und Deutschen auf.
Die Aufführung setzt sich aus Gedichten, eigenen Texten von Liv Hege Nylund, deutschen Liedern und persönlichen Kommentaren zusammen. Viele der im Stück enthaltenen Texte, unter anderem von Brecht, Heine, Biermann und Goethe, sind weiterhin aktuell, nicht zuletzt heute, wo in Europa wieder Krieg herrscht. Eine Zielsetzung der Aufführung besteht darin, die enge Verbundenheit Norwegens und Deutschlands auch für jüngere Generationen sichtbar zu machen.
Die Aufführung in Berlin war die erste von mehreren, und nun soll das Stück in Norwegen touren. Die Kulisse ist einfach: ein Klavier, ein stummer Diener und ein Stuhl. Die Lieder und Texte werden auf Norwegisch und Deutsch vorgetragen, jeweils aber auf das Publikum abgestimmt.
In dem Bericht, den uns Liv Hege Nylund und Arnhild Vik geschickt haben, schreiben sie unter anderem, dass sie in der Sjømannskirken sehr gut aufgenommen wurden und dass „die Aufführung auf Deutsch aufgeführt wurde, bis auf a wenige Ausnahmen, denn wir wollten, dass die Norweger unter den Zuhörern die schönen Übersetzungen von Halldis Moren Vesaas zu hören bekommen sollten. Das Publikum war großartig."
Die Fotos auf dieser Seite stammen von Kjersti Hesthagen.