2024

Edvard Munch Haus Warnemünde

Die Ausstellung "Am Strom 53: Poetics of Property", die vom 29.06.-01.09.2024 im Munch Haus Warnemünde gezeigt wurde, ergründet die Stimmen, die im heutigen Edvard-Munch-Haus noch eingebettet sind: von den besonderen Eigentumsformen der einst dort lebenden Fischerfamilien, über die Auswirkungen des Tourismus und der Dampflokomotive auf ihre Fassade, bis hin zur Biografie des Birnbaums, der heute sterbend im Garten des Hauses steht. Neben Archivmaterial und architektonischen Modellen der Architektin Katharina Wiedwald präsentierte die Ausstellung Werke der Künstler Espen Gleditsch, Leonard Rickhard und Olve Sande. Weitere Informationen und Kunstwerke gibt es unter diesem Link.

2024

Bjergsted Brass Festival, Stavanger

Das Bjergsted Brass Festival ist eine inspirierende Woche für Blechbläser aller Niveaus und aus dem ganzen Land. Es findet jedes Jahr im Herbst in der 38. Woche auf dem Gelände der Universität Stavanger im Bjergstedparken statt und wird von der Bjergsted Trombone Guild in Zusammenarbeit mit der Universität Stavanger, der Kulturschule Stavanger, den Musikschulen des Gymnasiums Vågen und der Domschule Stavanger, der Stavanger Brass Band, der Dom- und der St. Petri-Gemeinde, dem Stavanger Symphony Orchestra und dem norwegischen Blasmusikverband, Zweigstelle Rogaland, veranstaltet. Das diesjährige Festival hatte einen prominenten Besucher aus Deutschland: Das Barocktrompeten Ensemble Berlin.

Bericht und volles Programm

2024

Studierende der Universität Oslo auf Studienreise in Berlin

Vom 2. bis 5. April 2024 unternahm eine kleine Gruppe von Studierenden und Dozenten des Masterstudiengangs "TYSK4344: Berlin - Literatur und Kultur einer Großstadt" an der Universität Oslo eine Studienreise nach Berlin. Herzlichen Dank für den schönen Bericht und die Bilder, die ihr uns geschickt habt! Reiseerinnerungen und Programm der Reise

2024

Deutsch-norwegische Chorbegegnung in Trondheim

Eines der im Jahr 2024 geförderten Projekte war die Begegnung zwischen dem deutschen Chor „Cappella Cantica“ und dem norwegischen Chor „Jonsvatnet Sangkor“. Capella Cantica besuchte seine norwegischen Freunde vom 19. bis 23. September in Trondheim und beendete ihren Aufenthalt mit einem gemeinsamen Konzert in der Havet Arena. Hier finden Sie einen schönen Bericht, der von Ester Bohne, 1. Vorsitzende der Cappella Cantica e.V., geschrieben ist.

2023

YATA-Studienreise nach Berlin

Vom 10. bis 12. Dezember 2023 unternahmen Vertreter von der Youth Atlantic Treaty Association (YATA) Norwegen eine erfolgreiche Studienreise nach Berlin. Die Zielsetzung bestand darin, die Beziehungen zwischen YATA Norwegen und Yata Deutschland sowie anderen relevanten Institutionen in Deutschland zu stärken. Vielen Dank an YATA Norwegen, die uns diesen Reisebericht zugesandt hat. Danke auch an YATA Deutschland, die uns diesen Abschlussbericht geschickt hat.

2023

Die kürzeste Geschichte Deutschlands

Im Jahr 2024 erschien Astrid Sverresdotter Dypviks Buch "Den kortaste historia om Tyskland" (Die kürzeste Geschichte Deutschlands) beim norwegischen Verlag Vigemostad Bjørke. Astrid Sverresdotter Dypvik hat bereits drei andere hochgelobte Bücher über verschiedene Epochen der deutschen Geschichte geschrieben - dieses neueste Buch deckt die gesamte Geschichte ab, vom Jahr neun bis zum heutigen Tag. Sie können das Buch hier durchblättern.

2023

Deutschland auf 200 Seiten

Das neueste Buch von Erik Fosnes Hansen ist 2023 auf Norwegisch im Kagge Forlag erschienen und trägt den "Titel Tyskland på 200 sider. Historien om mange land som ble ett" (Deutschland auf 200 Seiten. Die Geschichte von vielen Ländern, die eins wurden). Das Buch ist eine leicht zu lesende Einführung in die deutsche Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Die Geschichte Deutschlands ist faszinierend. Aus den grausamsten Abgründen des Ersten und Zweiten Weltkriegs ist Deutschland zu einer Großmacht aufgestiegen. Norwegens größter Handelspartner ist ein Land, zu dem viele Norweger einen Bezug haben, das aber nur wenige gut kennen. Hier kann man im Buch blättern.

2023

Neues Grammatikbuch Deutsch

Kristin Børde Elstrand und Stine Oswald Komma, beide Germanistikstudenten an der Universität Oslo, haben bei Cappelen Damm Akademisk ein brandneues deutsches Grammatikbuch veröffentlicht: "Tysk grammatikk. Oversikter og oppsummeringer". Ziel des Buches ist es, norwegischen Deutschstudenten einen prägnanten Überblick über die zentralen Regeln und Konzepte der deutschen Grammatik zu geben. Wir sind stolze Unterstützer! Hier können Sie den Bericht lesen, den wir von den beiden Autorinnen erhalten haben.

2023

Die Stiftung Edvard Munch's Atelier auf Besichtigung in Warnemünde

Die Stiftung Edvard Munch's Atelier in Ekely in Oslo steht seit mehreren Jahren in Kontakt mit dem Edvard-Munch-Haus in Warnemünde, um eine mögliche zukünftige Zusammenarbeit zu besprechen. Eine Besichtigungsreise nach Warnemünde stand schon lange auf der Tagesordnung und in diesem Jahr, Anfang Mai, reisten drei Vertreter von Ekely zu Gesprächen mit dem Verein Edvard-Munch-Haus e.V. nach Warnemünde. Vielen Dank an Sonja Wiik, die uns diesen Reisebericht zugesandt hat.

2023

Jugendaustausch Mittenwald / Evje

Sie kamen als Fremde und gingen als Freunde, das ist - kurz um - die Schlussfolgerung des erfolgreichen Jugendaustauschprojekt zwischen der Karwendelschule in Mittenwald und die Evje Folkehøgskole. Lesen Sie hier den Bericht über den ersten Austausch dieses Projektes.

2023

Orchester-Austausch

2024 wird der BDLO (Der Bundesverband Amateurmusik Sinfonie- und Kammerorchester) 100 Jahre und die UNOF (die Organisation für Kinder- und Jugendorchester in Norwegen) 50 Jahre alt. Bei dieser Gelegenheit werden sie das gemeinsame Projekt «Orchesteraustausch» durchführen. Dies ist ein großes Projekt, an dem 180 Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren, 20 Lehrer und vier Produzenten beteiligt sind. Es erfordert viel Planung und daher wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die im Herbst 2022 mit der Planung begann. Als die Gruppe sic him Frühling 2023 in Hamburg traf, wurde das Treffen von der Stiftung unterstützt. Sie haben uns diesen Bericht geschickt.

2023

Model European Parliament – Demokratieübung für Gymnasiumsschüler

Das Model European Parliament (MEP) ist eine praktische Demokratieübung, bei der Schüler weiterführender Schulen aus mehreren europäischen Ländern gemeinsam politische Themen diskutieren, Lösungsansätze erarbeiten und darüber debattieren. Die Schüler sammeln praktische Erfahrungen über Demokratiegestaltung und Mitwirkung, sie äußern ihre Gedanken und Meinungen und können das, was sie bereits in der Schule gelernt haben, in der Praxis umsetzen. Dieses Jahr war Norwegen als Gastgeber an der Reihe und die Europa-Schüler des Gymnasium Jessheim begrüßten die ausländischen Gäste vom 1. bis 6. Oktober 2023 auf der Insel Utøya.Der folgende Bericht ist von zwei der norwegischen Schüler geschrieben, die an der Sammlung teilnahmen.

2023

Røra Hornmusikklag zu Besuch bei Freunden in der Eichhofner Dorfmusik in Bayern

Im August 2023 besuchte Røra Hornmusikklag die Eichhofner Dorfmusik in Bayern. Sie trafen sich zum dreizehnten (!) Mal und wie immer war das Wiedersehen und das Beisammensein eine sehr schöne Geschichte. Røra Hornmusikklag hat einen Reisebericht geschrieben, der erstmals in der Lokalzeitung Inderøyningen veröffentlicht wurde. Als Dankeschön für die Unterstützung teilen sie uns den Text und die Bilder mit. Wir haben zu danken – für den netten Kontakt und diese schöne Geschichte. Reisebericht.

2023

32 Lehrerstudenten der Universität NTNU auf Studienreise nach Berlin

Die Studierenden, die an der NTNU in Trondheim den Masterstudiengang „Lecturer in Science“ absolvieren, haben bisher keine Möglichkeit gehabt, an akademischen Exkursionen teilzunehmen. Das wollte der Jahrgang 2020 ändern und veranstaltete deshalb die erste akademische Exkursion für diesen Studiengang. Die Reise ging - mit insgesamt 32 Studierenden - nach Berlin, vom 11.-18. Juni 2023.

Reisebericht

2023

Besuch einer Schülergruppe aus Neuhaus in Oslo

Wie leben und lernen Schülerinnen und Schüler in Norwegen? Einiges davon konnte die Besuchergruppe aus der Maria Ward Realschule in Neuhaus erfahren, als sie von 19. bis 22. April 2023 die katholische St. Sunniva Schule in Oslo besuchten. Seit 2013 besteht eine lockere Partnerschaft zwischen St. Sunniva und Maria Ward. Lesen Sie mehr

2022

Fachwissenschaftliches Sammelband Alter & Ego

Die Ergebnisse eines deutsch-norwegischen Workshops zum Thema Alter(n) und Identitätsentwürfe in autofiktionalen Medien, der 2019 an der Universität Bergen, Norwegen, stattfand, wurden Ende 2022 veröffentlicht - in einem Fachwissenschaftlichen Sammelband mit dem Titel "Alter & Ego". Lesen Sie hier den Abschlussbericht von Projektleiterin Dr. Jutta Schloon von der Universität Bergen.

2022

Ein deutsches Flügel kehrt nach Vadsø zurück

2016 erhielt das Vadsø Museum - Ruija Kven-Museum einen Schiedmayer-Flügel aus dem Jahr 1939, der eine lange historische Verbindung zu Vadsø und NRK-Finnmark hat. Der Flügel befand sich seit 1948 über vierzig Jahre im "Großen Studio" des norwegischen Rundfunks NRK in Vadsø, und wurde dort für Konzerte und Rundfunkaufnahmen genutzt. Als NRK in den 1980er Jahren umbauen musste, wurde der Flügel verschenkt und wanderte seither viele Jahre umher. Als das Museum 2016 das alte NRK-Gebäude übernahm, und gleichzeitig den Flügel erhielt, wies das Instrument deutliche Spuren von vielen Umzügen, Lagerung und (Miss-)Gebrauch auf und bedürfte daher eine vollständige Überholung. Jetzt ist der Flügel von Grund auf restauriert worden und wir möchten gerne diesen Bericht teilen, der Mia Krogh, Museumsleiterin im Vadsø Museum – Ruija Kven-Museum, uns geschickt hat.

2022

Deutsch-norwegische Kulturbeziehungen im Westen Norwegens. Eine Ausstellung entsteht.

Im Rahmen eines Workshops, der im September 2022 in Kiel stattfand, kamen interdisziplinäre und internationale wissenschaftliche Expert:innen zusammen, um die Voraussetzungen für eine Ausstellung über norwegisch-deutschen Kulturkontakten in Westnorwegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu schaffen. Die Ausstellung soll voraussichtlich im Sommer 2023 im Romdalsmuseet in Molde eröffnet werden. Lesen Sie hier den Abschlussbericht von Dr. Leonie Krutzinna und Dr. Maike Schmidt von der Universität Kiel und Dr. Morten Øveraas von dem Romsdalsmuseum.

2022

Alværn Ungdomsskole auf Reisen nach Lübeck

Als 17 deutsche Schüler der Alværn Ungdomsskole in Nesodden Ende Januar 2022 nach Lübeck reisten, wurden sie von 20 Schülern der Holstentor Gemeinschaftsschule begrüßt. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich gut vorbereitet, nun sollten sie gemeinsam an dem Thema „Unsere Heimat – ein Teil von uns“ arbeiten. Herzlichen Dank an die Deutschlehrerin Andrea Vaske, die uns diesen Bericht gesendet hat.

2022

Musikschule-Austausch Porsanger/Kiel

Am Freitag, den 10. Juni 2022 ging es für Schüler und Lehrer der Musikschule Kiel los in den höchsten Norden Norwegens, nach Porsanger, nur wenige Kilometer vom Nordkap entfernt. Dort haben sie eine ganze Woche mit Schülern der Kulturschule Porsanger verbracht, um gemeinsam zu proben und sich kennenzulernen. Das große «Austauschkonzert» setzte den Höhepunkt der Projektwoche. Jens Lühr, Projektleiter auf norwegische Seite, hat uns diesen Bericht geschickt und von Gabriele Schoedel-Freier, von der Musikschule Kiel, haben wir diesen Reisebericht erhalten.

2022

Deutsch-norwegische Konzertreihe in Tromsø und Harstad

Zum Monatswechsel Januar/Februar 2022 fand eine einwöchige ambitionierte Zusammenarbeit zwischen dem deutschen Ensemble für zeitgenössische Musik "El Perro Andaluz" aus Dresden, der "Arctic Sinfonietta" aus Tromsø und dem Saxophonisten Ola Asdahl Rokkones statt. Mit 11 deutschen und 7 norwegischen Musikern wurde ein großes Symphonieensemble zusammengestellt, das drei Konzerte gab, davon zwei in Tromsø und eines in Harstad. Projektleiter Ola Asdahl Rokkones hat uns diesen Bericht darüber geschickt.

2022

Kurt Weill auf Jæren-Dialekt und die Geschichte des Skjære-Pflugs. Ein Kabarett.

Dieses Projekt begann mit einer ersten Planungsphase im Jahr 2017 und endete mit einem Kabarett, das im November 2022 in Jæren in südwestlichen Norwegen aufgeführt wurde. Das Stück ist etwas ganz Seltenes: eine Kombination aus Unternehmer- und Wirtschaftsgeschichte aus der Region Jæren und deutscher Kabarettkunst, mit Kurt Weill, Bertolt Brecht und dem visionären Erfinder Ragnvald Skjærpe im Mittelpunkt. Weiterlesen...

2022

Die Zeiten ändern sich – eine musikalische Wanderung

Am 11. Mai 2022 führten die Schauspielerin Liv Hege Nylund und die Pianistin Arnhild Vik ihr norwegisch-deutsche Stück "Die Zeiten ändern sich – eine musikalische Wanderung" in der Norwegischen Seemannskirche in Berlin vor einem Publikum bestehend aus Norwegern und Deutschen auf. Weiter lesen....

2021

Sommerkinder, ein Dokumentarfilm von Linn Helene Løken

Mit dem Dokumentarfilm „Sommerbarna“ (Sommerkinder) geht die Filmemacherin Linn Helene Løken der Geschichte ihrer Mutter nach: Im Sommer 1957 kam die vierjährige Gaby aus West-Berlin nach Sandefjord, um den Sommer bei einer fremden Familie zu verbringen. Gaby war eines von rund 70.000 deutschen Kindern, die in der Nachkriegszeit nach Norwegen und Schweden geschickt wurden. Weiter lesen - und den Film sehen

2021

Zwei Birnbäume als Geschenk an das neue Munchmuseum in Oslo

Als Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am 4. November 2021 Norwegen besuchte, wurden zwei kleine Birnbäume vor dem neuen Munchmuseum in Oslo "eingeweiht". Die Bäume sind ein gemeinsames Geschenk von Edvard-Munch-Haus Warnemünde e.V. und der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung. Die Geschichte dahinter illustriert die Beziehungen, die Edvard Munch zu Deutschland hatte, und wiederspiegelt zugleich die guten deutsch-norwegischen Beziehungen von heute. Weiter lesen...

2020

Oslo Handelsgymnasium auf Reise

In der letzten Februarwoche 2020 haben 21 Schülerinnen und Schüler des Osloer Handelsgymnasiums (OHG) eine Studienreise nach Deutschland gemacht, um Hamburg und Berlin zu besuchen. Die Reise hatte ein breit gefächertes Programm mit den Schwerpunkten Sprachenlernen, Gesellschaft, Geschichte sowie deutsch-norwegischen Zusammenarbeit in der Wirtschaft. Bericht von der Studienreise

2019

Alter & Ego, Workshop an der Universität Bergen

Der Workshop „Alter & Ego“ fand am 12. und 13. Dezember 2019 an der Universität Bergen statt. Er wurde veranstaltet von Dr. Jutta Schloon, Universitetet i Bergen, in Zusammenarbeit mit Dr. Maike Schmidt und Julia Ilgner, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Insgesamt 13 LiteraturwissenschaftlerInnen aus Kiel, Trondheim, Agder und Bergen widmeten sich der Erforschung eines rezenten Phänomens in der Literatur der Gegenwart: Texte, welche die Grenzen zwischen Literatur und Leben, Fiktion und Fakten herausfordern und überschreiten. Bericht der Veranstalter

2019

Das samische Nationaltheater Beaivváš in Frankfurt

2017 produzierte und präsentierte das samische Nationaltheater Beaivváš das Stück "Johan Turi" und tourte damit durch Sápmi. Zwei Jahre später wurde Johan Turi erneut auf die Bühne gebracht, diesmal jedoch nicht in Sápmi. Das samische Nationaltheater wurde nach Frankfurt eingeladen, wo "Johan Turi" einen Monat vor, während und nach der Frankfurter Buchmesse, auf der Norwegen Ehrengastland war, im Museum Angewandte Kunst in Frankfurt aufgeführt wurde. Bericht über die Aufführung in Frankfurt

2019

Deutsch-Norwegisches Jugendforum

Vom 11.- 14. Oktober 2019 wurde das "Deutsch-norwegische Jugendforum" zum 13. Mal veranstaltet. Das Motto für das Treffen der deutschen und norwegischen Jugendlichen lautete diesmal: "Schrei oder Schreib - Worte für Demokratie und Freiheit". Das Forum fand in Frankfurt statt, wo Norwegen Gastland der Frankfurter Buchmesse war. Bericht vom Forum 2019

2019

60 Jahre ASF Norwegen

Am 29. August 2019 lud Aktion Sühnezeichen Friedensdienste Norwegen zum 60jähriges Jubiläumsfeier ein. Die Feier fand in Form einer Konferenz im Holocaust-Zentrum in Oslo statt. Die Konferenz wurde auch von der Deutschen Botschaft Oslo, dem "Antirassistisk senter" und dem Holocaustzentrum unterstützt. Bericht vom ASF

2019

Rotes Kreuz Mandal und Magdeburg

Bei dieser Zusammenarbeit geht es um den Erfahrungsaustausch und der Schulung in der Rettungsarbeit in und am Fluss und auf See. 2016 startete ein Kooperationsprojekt zwischen dem Roten Kreuz-Hilfskorps Mandal und der Wasserwacht Magdeburg und Jerichover Land e.V. des Deutschen Roten Kreuzes, welches mehrere Jahre andauern soll. Sie führen jedes Jahr abwechselnd in Norwegen und in Deutschland ein gemeinsames Training durch. Hier können Sie Auszüge aus dem Bericht des Roten Kreuzes Mandal aus einer der gemeinsamen Treffen lesen.

2018

Kongsberg Kantori & Capella Vitalis-Orchester Berlin

Kongsberg Kantori hat gute Beziehungen zu Deutschland, und im Jahr 2018 wurde das Orchester von der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung unterstützt, um das Netzwerk in Deutschland zu pflegen. Im Mai reiste das Orchester nach Hamburg, um ein Konzert in der norwegischen Seemannskirche zu halten und im November empfing es das Capella Vitalis-Orchester aus Berlin, um zum fünften Mal ein gemeinsames Herbstkonzert in der Kongsberg Kirche zu halten. Den Bericht von Kongsberg Kantori gibt es hier zu lesen.

2015-2018

Slå til med tysk

Das "Slå til med tysk"-Projekt ist ein Bildungsprojekt vom Goethe-Institut Norwegen und dem DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst). Ziel dieser Bildungskampagne ist es, das Interesse junger Menschen an Deutschland und an der deutschen Sprache und Kultur zu steigern. In den Jahren 2015-2018 hat das "Slå til med tysk"-Auto mehr als 375 Deutschklassen in ganz Norwegen besucht. Abschlussbericht des Goethe-Instituts

2017

Deutsch-Norwegisches Jugendforum

Vom 15. bis 18. September 2017 wurde das "Deutsch-Norwegische Jugendforum zum 11. Mal veranstaltet. Diesmal in Berlin. Über 60 Jugendliche aus beiden Ländern trafen sich, lernten sich kennen und arbeiteten zusammen an verschiedene Projekte. In diesem Jahr ging es um das Thema "Digitalisierung". Eine der Arbeitsgruppen hat sich mit der Entwicklung von Web- und Facebookseiten befasst und auch zu der Seiten der Norwegisch-Deutschen Willy Brandt-Stiftung Gedanken gemacht. Am letzten Tag des Forums wurden die ersten Ergebnisse in der norwegischen Botschaft in Berlin vorgestellt. Bericht aus dem Forum 2017

2016

Praktikum im Munch Museum

Im Rahmen ihrer Masterarbeit im Fach der Konservierung und Restaurierung an der Technischen Hochschule Köln zu dem Gemälde „Knabe mit roter Jacke“ (1903) von Edvard Munch hat Charlotte Nora Stahmann im Sommer 2016 ein Praktikum im Munch Museum in Oslo absolviert. Das Gemälde ist das Portrait von Lothar Linde, der jüngste Sohn von Dr. Max Linde, einer der ersten Förderer des norwegischen Künstlers in Deutschland. Im folgenden Bericht beschreibt Charlotte Nora Stahmann ihren Aufenthalt im Munch Museum. Den Bericht können Sie hier lesen.