Neues Lehrbuch der deutschen Grammatik!
Bericht von den beiden Autorinnen: Kristin Børde Elstrand und Stine Oswald Komma
Im Januar ist unseres neuen Buches Tysk grammatikk. Oversikter og oppsummeringer bei Cappelen Damm Akademisk erschienen. Ziel des Buches ist es, norwegischen Deutschlernenden einen kompakten Überblick über die wichtigsten Regeln und Konzepte der deutschen Grammatik zu geben. Das Buch eignet sich auch für Deutschlehrer und Schüler der Sekundarstufe, die eine zusätzliche Vertiefung oder eine akademische Herausforderung suchen.
Als norwegische Germanistikstudenten an der UiO hat uns eine klare und prägnante Zusammenfassung der wichtigsten Themen der deutschen Grammatik gefehlt.
Im Herbst 2020 waren wir beide als Lehrassistenten in deutscher Grammatik an der Universität Oslo tätig. Für den Unterricht haben wir eigene Zusammenfassungen der verschiedenen Themen aus den Vorlesungen erarbeitet. Wir stellten dabei fest, dass unsere Übersichten für die norwegischen Deutschstudenten hilfreich waren, und wir erhielten von den Studenten gute Rückmeldungen. Deshalb haben wir unsere Notizen und Zusammenfassungen aus den Sitzungen zusammengetragen, sie weiterentwickelt und in ein Buch verwandelt.
Jetzt, etwa dreieinhalb Jahre nach Beginn des Projekts, ermöglichte uns ein Stipendium der Norwegisch-Deutschen Willy-Brandt-Stiftung die Veröffentlichung des Buches. Wir sind sehr stolz, endlich veröffentlichen zu können, woran wir gearbeitet haben. Der Prozess des Schreibens und der Veröffentlichung des Buches war auch für uns sehr lehrreich, und wir haben viele gute Erfahrungen gemacht, die wir mitnehmen werden.
Wir hoffen, dass dieses Buch den norwegischen Deutschschülern als Unterstützung dienen kann und so zu Freude und Engagement für die deutsche Sprache führt.