Gjennom årenes løp har stiftelsen tildelt midler til rundt 300 prosjekter og utvekslingstiltak innenfor forskning, næringsliv, kultur, idrett, utdanning, kunst og litteratur. På denne siden - som er under stadig utarbeidelse - presenterer vi et utvalg av prosjektene vi har støttet.
To små pæretrær, Edvard Munch i Tyskland, en tysk president, en norsk statsminister og mange gode hjelpere - en tysk-norsk fortelling, 4. november 2021 i Oslo
Da Tysklands president Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besøkte Norge 4. november 2021, ble to små pæretrær «innviet» foran det nye Munchmuseet i Oslo. Trærne er en felles gave fra foreningen «Edvard-Munch-Haus Warnemünde e.V.» og Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen. Historien bak illustrerer forbindelsene Edvard Munch hadde til Tyskland og gjenspeiler samtidig dagens gode norsk-tyske forhold.
Sommeren 1907 reiste Edvard Munch til den lille tyske badebyen Warnemünde, hvor han leide et lite fiskerhus i halvannet års tid. Han tilbrakte tiden med å arbeide og komme til hektene etter en dyp livskrise. I Warnemünde malte han blant annet bildeserien «Det grønne værelset» og dro på flere turer til Berlin, der han arbeidet på et bestillingsverk til Max Reinhardts kammerspill-scene ved Deutsches Theater Berlin. I hagen bak fiskerhuset stod et gammelt pæretre som ble et yndet motiv for Munch. Gjennom maleriet «Gammel mann i Warnemünde» lot han både fiskerhusets eier, losen Carl Nielsen, og pæretreet inngå i kunsthistorien. Huset er i dag et sted hvor norske og tyske kunstnere kan komme for å bo, arbeide og holde utstillinger. Det blir drevet av foreningen Edvard-Munch-Haus Warnemünde som ble tildelt Willy Brandt-prisen i 2014. Og pæretreet som Munch foreviget? Det har stått der hele tiden – helt frem til september 2019, da det over 200 år gamle treet ble sterkt skadet i en storm. I november samme år tok Henry Tesch, som i flere år var styreleder for Munch-Haus-foreningen og som også er styremedlem i Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen, initiativ til å få dyrket frem en avlegger fra det opprinnelige treet som kunne plantes der det gamle treet stod. Bilde: Edvard Munch: Alter Mann in Warnemünde, 1907, Öl auf Leinwand, 153 × 149 cm, foto © Munchmuseet.
Les mer...
2020
Oslo Handelsgymnasiums tur til Hamburg og Berlin
Den siste uken i februar 2020 reiste 21 elever fra Oslo Handelsgymasium på studietur til Tyskland, hvor de besøkte både Hamburg og Berlin. De har sendt oss denne fine rapporten
2019
Alter & Ego, en tysk-norsk workshop i Bergen
Workshopen „Alter & Ego“ fant sted på universitetet i Bergen 12. og 13. desember 2019. Den ble arrangert av dr. Jutta Schloon fra universitetet i Bergen i samarbeid med dr. Maike Schmidt og Julia Ilgner fra Christian-Albrechts-universitetet i Kiel. Til sammen 13 litteraturvitere fra universitetene i Kiel, Trondheim, Agder og Bergen møttes for å diskutere et aktuelt tema i samtidslitteraturen: tekster som utfordrer og overskrider grensene mellom litteratur, liv, fiksjon og fakta. Rapport fra arrangørene...
2019
Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš til Frankfurt
I 2017 produserte og viste Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš stykket "Johan Turi", da hadde den bl. a. en lengre turné i Sápmi. To år senere ble Johan Turi igjen satt opp på scenen, men denne gang ikke i Sápmi; Det Samiske Nasjonalteatret var invitert til Frankfurt, hvor "Johan Turi" ble spilt på Museum für Angewandte Kunst i Frankfurt i en måneds tid før, under og etter bokmessen, hvor Norge var gjesteland. Rapport om oppsetningen i Frankfurt...
2019
Norsk-tysk ungdomsforum
Vi kan ytre oss fritt, vi kan reise, studere og arbeide i utlandet, vi kan utøve vår religion, planlegge vår egen fremtid - og vi er i den heldige situasjon at vi lever i et trygge og fredelige land. De fleste av oss tar dette som en selvfølge. Men er det virkelig slik, og vil det for alltid være slik? Vi ser stadig mer nasjonalistiske tendenser og flere land ønsker økt grensekontroll. Hva engasjerer deg og hva engasjerer du deg for? Hvordan skape oppmerksomhet når du ønsker å gjøre en forskjell? Hva kan du gjøre for å skape et fredelig og harmonisk samfunn? Og hvilken rolle spiller du i arbeidet med å bevare friheten vi i dag tar for gitt? Disse spørsmålene stod i fokus under årets Tysk-norske ungdomsforum som fant sted fra 11.-14. oktober 2019 i Frankfurt am Main i forbindelse med at Norge var gjesteland under Bokmessen. Rapport fra årets forum...
2019
60års jubileum for Aktion Sühnezeichen
Den 29. august 2019 inviterte Aksjons Soningstegn Fredstjeneste i Norge til markering av sitt 60års jubileum. Markeringen ble gjennomført i form av en konferanse på Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter. Konferansen ble også støttet av den tyske ambassaden i Oslo, Antirasistisk senter og HL-senteret. I tillegg til paneldebatter ga konferansen et fint tilbakeblikk på foreningens historie i Norge. rapport om arrangementet...
2019
Røde Kors-samarbeid Mandal og Magdeburg
Samarbeidet handler om erfaringsutveksling og trening innen redningsarbeid i og ved elv og sjø. Elvene i Norge og Tyskland er veldig forskjellige, og redningsmetodene forskjellige. Vårt samarbeid har vist oss at vi har mye å lære av hverandre. I 2016 startet et samarbeidsprosjekt mellom Mandal Røde Kors Hjelpekorps og Wasserwacht Magdeburg und Jerichover Land e.V. i tysk Røde Kors som er ment å vare i flere år. De to gjennomfører ett felles treningsopphold hvert år, vekselvis i Norge og i Tyskland. I tillegg til erfaringsutveksling innen redning lærer deltakerne hverandres språk og kultur bedre å kjenne. Her kan du lese utdrag fra Mandal Røde Kors rapport fra en av de felles samlingene...
2018
Kongsberg Kantori - tysk-norsk samarbeid
Kongsberg Kantori har god kontakt med Tyskland, og i 2018 fikk de støtte fra Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen for å pleie sitt tyske nettverk. I mai dro kantoriet til Hamburg for å fremføre en konsert i sjømannskirken der, og i november samme år tok de imot Capella Vitalis-orkesteret fra Berlin, for å holde en felles konsert i Kongsberg kirke - for femte år på rad. Her kan du lese mer om Kongsberg Kantoris norsk-tyske møter i 2018
2015-2018
Slå til med tysk
Er tysk kjedelig og vanskelig? Tre suksessrike år med "Slå til med tysk – Unterwegs mit Deutsch in Norwegen-prosjektet" har vist at svaret er et klart og tydelig NEI. I 2015–2018 kjørte slå-til-med-tysk bilen på kryss og tvers i Norge og besøkte tyskklasser fra Mandal i sør til Honningsvåg i nord. Prosjektet ble gjennomført i regi av Goethe-Institut Norwegen og DAAD, med støtte blant annet fra Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen. Her kan du lese Goethe-Instituts rapport...
2017
Norsk-tysk ungdomsforum
Fra 15. til 18. september 2017 gikk "Norsk-tysk ungdomsforum" av stabelen for 11. gang. Denne gangen i Berlin. Over 60 ungdommer fra begge land møttes, ble kjent med hverandre og samarbeidet om forskjellige prosjekter. I år dreide prosjektene seg om temaet digitalisering. En av arbeidsgruppene jobbet med utvikling av internett- og facebooksider og gjorde også seg tanker om sidene til Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen. På forumets siste dag ble de første prosjektresultatene presentert under et arrangement på den norske ambassaden i Berlin. Rapport fra årets forum...
2016
Restaurering av Munch-maleri
I forbindelse med sitt konserverings- og restaureringsstudium ved den tekniske høgskolen i Køln tilbrakte Charlotte Nora Stahmann tre måneder ved Munch Museet i Oslo sommeren 2016. Der samlet hun erfaring og kunnskap til masteroppgaven hun skal ta fatt på: restaureringen av Edvard Munchs maleri "Knabe mit roter Jacke" (1903). Maleriet befinner seg i samlingen til Museum Behnhaus Drägerhaus i Lübeck og er et portrett av Lothar Linde, sønn av dr. Max Linde som var en av Munchs første og viktigste støttespillere i Tyskland. Her kan du lese Charlotte Nora Stahmanns egen rapport fra oppholdet på Munch Museet...
